Archives de catégorie : Vivre à Nesmy

Les Séjours dans le cadre du Jumelage

Les deux Comités de Jumelage, Nesmy et Burggen, organisent en effet tous les deux ans, chacun à leur tour, un séjour.

 

En 2014 : Séjour de Burggener à Nesmy.

 

En 2012 : Séjour de Nesmysiens à Burggen.

 

En 2010, arrivée de nos Amis Burggeners à Nesmy : du samedi 22 au mardi 25 mai 2010.

 

En 2008, le Jumelage est à Burggen : Voir les articles et aussi le diaporama du voyage des Nesmysiens à Burggen en mai 2008.

 

Du 3 au 6 juin 2006, Burggen est venue à Nesmy.

 

Du 9 au 14 septembre 2004, c’est Burggen qui accueillait les Nesmysiens.

 

La Charte fondatrice du Jumelage Nesmy-Burggen

 


Voici le très beau texte fondateur du jumelage :


 

Entre

la Commune de Burggen / Haute Bavière – Allemagne

Et

La Commune de Nesmy / Vendée – France

Avec les résolutions prises par chacune, à l’unanimité de leurs représentants élus, démocratiquement,

 

il a été décidé :

 

par la commune de Nesmy le 28/01/1991 et

par la commune de Burggen le 24/06/1991,

 

de jumeler les deux communes.

 

La fin recherchée de ce jumelage est de renforcer les relations d’amitié, l’échange des affaires culturelles en ce qui concerne la langue et les activités politiques, sportives et géographiques et de renforcer l’estime mutuelle pour ainsi contribuer à l’avance de l’idée européenne et à la garantie de la paix.

 

Avec leurs signatures, les Maires des deux municipalités, s’obligent à aider toutes les activités qui suivent ce but et à animer ce jumelage.

 

Nesmy / Burggen, le 10 septembre 1993.

 

Pour la commune de Nesmy

Le Maire

Pour la commune de Burggen

Le Bürgermeister
 

 

Rosstag, la Fête du Cheval à Burggen

 

La Fête du Cheval à Burggen

 

La commune de Burggen (1 600 habitants), située en Bavière près des Alpes, jumelée avec Nesmy, recevait, tous les deux ans, plus de 15 000 personnes pour célébrer la Fête du Cheval, ou « ROSSTAG » (La Journée du Cheval).

Le 12 septembre 2004, les Nesmysiens participant au Comité de Jumelage Nesmy – Burggen ont pu assiter à cette formidable manifestation.

Les nombreux défilés de chars tirés par des chevaux magnifiques retracent la vie au début du XXème siècle.

Rosstag est une fête exceptionnelle de convivialité et de qualité.

 

 

Le Jumelage des deux Communes : Nesmy – Burggen

 

Le jumelage

entre

la commune de NESMY, en Vendée (France),

et

la commune de BURGGEN, en Bavière (Allemagne).

 

 

 

La Commune de Nesmy est jumelée avec la Commune de Burggen.

 

C’est le Comité de Jumelage Nesmy-Burggen qui facilite l’organisation des échanges, et le Partnershaft Burggen-Nesmy du côté Bavarois.

 

Notamment, tous les deux ans, un échange familial et culturel a lieu :

– en 2012, Nesmy est allé à la rencontre de Burggen,

et

– en 2014, c’est Burggen qui vient à Nesmy.

Tous les bénévoles intéressés peuvent participer dans le cadre du Comité de Jumelage, contactez les Responsables, merci.

 

 

 

Pour avoir un aperçu et des comptes rendus de l’association du Jumelage Nesmy-Burggen,

vous pouvez lire les articles sur le présent site www.nesmy.fr, notamment les séjours à Burggen,

et aussi consulter le site de l’AJVA, l’Association des Jumelages de Vendée – AJVA.

 

 

 

Traductions

Pour faciliter la compréhension, le présent site peut se traduire automatiquement en allemand, en anglais, etc.

 

Traduction en allemand du site de Nesmy – Traduction/Translation/Übersetzung automatique du site (votre navigateur doit accepter les scripts)

Nous pouvons aussi consulter la traduction en français du site de Burggen.

Grußwort !

 

 

 

Pour aller de Nesmy à Burggen, localisation du trajet de 1200 km environ :

 

Agrandir le plan

 

 

La géographie de Burggen, sur le site WikiPedia et sur la vue satellite et routière (Burggen est près des Alpes et de Munich) ci-après :

 


Agrandir le plan

 

 

 


Agrandir le plan